现将2012年度招标课题申报工作的有关事项公告如下：

一、项目类别及资助额度

本次申报分为重大项目、重点项目和一般项目等3类：（1）重大项目，资助金额为16万元；（2）重点项目，资助金额为8万元；（3）一般项目，资助金额为4万元；

二、项目名称

重大项目：

（1）民汉语文翻译与新疆跨越式发展之关系研究

（2）汉维翻译技巧研究

重点项目：

（1）汉维口译研究

（2）汉维翻译对照研究

（3）翻译理论与方法研究

（4）汉维语文化局限词及其翻译研究

一般项目：

（1）面向机器翻译的维吾尔语附加语素研究

（2）翻译文献资源库构建研究

（3）基于翻译能力培养的语言教学模式研究

（4）新词术语的翻译及其规范研究

 

三、申报要求

（1）申报者条件：招标项目的申请者必须是高等院校、科研部门、事业单位的在编人员；重大项目、重点项目申请人须具有副高级以上专业技术职务（或具有博士学位）；一般项目申请人须具有中级以上专业技术职务；

（2）研究成果的要求：研究成果形式分为专著、译著、研究报告、工具书、论文、电脑软件等，申报者根据课题的研究内容，确定预期成果形式和数量；

（3）各招标项目的研究期限为2~3年，起研时间为2012年6月1日；

（4）申请者必须能够实际从事研究工作并真正承担和负责组织项目的实施；每个申请者限报一个项目，所列课题组成员必须征得成员本人同意，否则视为违规申报。

四、申报办法

（1）申报者要如实填写“申请书”，并保证没有知识产权争议，遵守承诺。

（2）申请者须在规定的日期内提交填写完整的项目申请书一式六份，并将电子版寄至tilchin@hotmail.com。

(3) 联系人：

五、申报时间

       申报截止时间：2012年4月20日。逾期不予受理。

 

新疆民汉语文翻译研究中心

2012年3月21日

 

附件：新疆民汉语文翻译研究中心项目申请书